Red Pine_The Lankavatara Sutra

The Lankavatara Sutra / Red Pine

Having translated The Diamond Sutra and The Heart Sutra, and following with The Platform Sutra, Red Pine now turns his attention to perhaps the greatest Sutra of all. The Lankavatara Sutra is the holy grail of Zen. Zen’s first patriarch, Bodhidharma, gave a copy of this text to his successor, Hui-k’o, and told him everything he needed to know was in this book. Passed down from teacher to student ever since, this is the only Zen sutra ever spoken by the Buddha. Although it covers all the major teachings of Mahayana Buddhism, it contains but two teachings: that everything we perceive as being real is nothing but the perceptions of our own mind and that the knowledge of this is something that must be realized and experienced for oneself and cannot be expressed in words. In the words of Chinese Zen masters, these two teachings became known as “have a cup of tea” and “taste the tea.”

This is the first translation into English of the original text used by Bodhidharma, which was the Chinese translation made by Gunabhadra in 443 and upon which all Chinese Zen masters have relied ever since. In addition to presenting one of the most difficult of all Buddhist texts in clear English, Red Pine has also added summaries, explanations, and notes, including relevant Sanskrit terms on the basis of which the Chinese translation was made. This promises to become an essential text for anyone seeking to deepen their understanding or knowledge of Zen.

, ,

Eén reactie op The Lankavatara Sutra / Red Pine

  1. Sandra 6 juni 2019 op 13:40 #

    Ik ben deze lankavatara soetra aan het vertalen in het Nederlands. Ik ben hierbij nog in afwachting van een reactie van Red Pine (Bill Porter) of ik hem vrij mag geven voor publicatie. Ik hoop hem dan te mogen plaatsen op de website

    Door deze soetra te vertalen lees ik tevens op het diepste niveau de tekst. Alleen daarvoor is het vertalen van een soetra al een erg interessante bezigheid.


Geef een antwoord

Deze site is een coproductie van Jo Ampe en WebZenz.